Köszöntjük a Szent Ferenc plébánia oldalán
A TESTVÉREK, AKIK HANGOT ADTAK EGY NÉPNEK — SZENT CIRILL ÉS METÓD
„Ne szégyelljétek Krisztust hirdetni minden nyelven.”
Mielőtt ábécék születtek volna, mielőtt a Szentírást lefordították volna, mielőtt nemzetek megtalálták volna lelki identitásukat, volt két testvér.
Cirill, a tudós, Metód, a hűséges pásztor. Amikor a IX. században a szláv népek evangelizálására küldték őket, komoly akadállyal találták szembe magukat: a népnek nem volt írott nyelve a Szentírás számára. És voltak, akik úgy hitték, Istent csak latinul, görögül vagy héberül lehet imádni. De Cirill és Metód valami radikális dolgot hittek: az Evangéliumnak a szív nyelvén kell megszólalnia. Ezért Cirill megalkotott egy ábécét — a glagolita írást —, hogy a Bibliát és a liturgiát lefordíthassák szláv nyelvre.
Először hallotta a nép Isten Igéjét a saját nyelvén. Nem kívülállóként, nem szemlélőként, hanem gyermekként, akit az Atyja szólít meg. Ellenezték, megvádolták, kihallgatták őket. Mégis megvédték minden kultúra méltóságát magában Róma városában is — ragaszkodva ahhoz, hogy Isten számára egyetlen nyelv sem túl kicsiny.
Cirill szerzetesként halt meg Rómában. Metód börtönt és szenvedést viselt el, de soha nem hagyta el küldetését. Általuk egész nemzetek találtak Krisztusra. Nem földeket hódítottak meg, szíveket hódítottak meg. Nem birodalmakat építettek, megértést építettek.
Emlékeztetnek bennünket:
Az Evangélium minden kultúráé. Isten számára nincs idegen nyelv. Az evangelizáció bátorságot és kreativitást igényel.CATHOLIC SAINTS
